她沉默了幾秒,冷冷地回應:“That’s none of your business.”(這不關你的事。)
文子豪聽了,嘴角微微揚起,語氣輕佻地繼續說
:“Everything that happens inside this base is my business. Especially when it involves a stubborn American redhead who refuses to behave.”(在這個基地裡發生的一切,都是我的事。特別是當對象是一個固執又不聽話的美國紅髮女孩的時候。)
他說完這句話,微微偏頭,用一種饒有興致的眼神看著她,聲音低沉了幾分:“So I’ll ask you again, Claire… Why are you here?”(所以我再問妳一次,克
兒……妳為什麼會在這裡?)
頓了頓,他嘴角緩緩勾起一抹意味深長的笑容,繼續說
:“An exchange student, I presume? Studying up in Taipei… Yet somehow you’ve ended up all the way down here in Tainan, being passed from man to man the entire way.”(我猜是交換學生吧?在台北讀書……卻不知怎麼一路被人當成貨物,從台北傳到了台南。)
文子豪好整以暇地坐在床邊,雙手撐在
後,微微瞇起眼睛打量著眼前的女孩。
著明顯的差別——他的口音聽起來更為正式,頓挫感較強。
文子豪好整以暇地坐在床邊,雙手撐在
後,微微瞇起眼睛打量著眼前的女孩。
文子豪聽到她的名字,眼中閃過一抹興味。他微微點頭,繼續說
:“Nice to meet you, Claire. I’m Wen Zihao. You can call me Hao.”(很高興認識妳,克
兒。我叫文子豪,妳可以叫我豪。)
克
兒的
體猛地一顫,棕色的眼睛瞬間瞪大,臉色變得更加蒼白。
克
兒聽到他開口,眼中明顯閃過一絲錯愕。她沒想到這個矮小的亞洲少年竟然能說出這樣的英語。
房間裡只開著一盞
黃色的檯燈,柔和的光線灑在兩人之間。他用緩緩開口:“So… what is an American girl like you doing in Taiwan?”(所以……像妳這樣的美國女孩,為什麼會來台灣?)
克
兒沒有回答他的問題,只是站著,而文子豪靠坐在床邊,微微瞇起眼睛,目光平靜卻銳利地落在克
兒
上。
他緩緩地開口:“There aren’t many foreigners left in Taiwan these days… especially not white girls. You’re quite young — were you a student?”(台灣現在沒什麼外國人了,尤其是白人女孩。妳這麼年輕……應該是學生吧?)
克
兒緊緊盯著他,棕色的眼睛裡滿是警惕與困惑,似乎怎麼也沒想到,在這個末世的台灣基地裡,竟然會遇到一個說著純正英式英語的華人少年。
她咬了咬下
,過了幾秒低聲回答:“…Claire. Claire Redfield.”(克
兒,克
兒˙雷德菲爾)
?s i mi sh u w u .com